翻譯:Jinee@k2conair
轉載請註明~
iKON-리듬 타(RHYTHM TA) (Get on the rhythm)
作詞:B.I、BOBBY
作曲:P.K (FUTURE BOUNCE)、B.I、구준회
編曲:P.K (FUTURE BOUNCE)
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
因為這就只是首歌 跟上旋律吧
Bounce 리듬 타 Bounce 리듬 타
Bounce 跟上旋律吧 Bounce 跟上旋律吧
Bounce 리듬 타
Bounce跟上旋律吧
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
因為這就只是首歌 跟上旋律吧
뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고
在幹嘛 快點點頭
가슴과 허리를 꿀렁이지 않고
胸和腰都搖起來
우린 가리는 거 없어
我們沒有選擇
예를 들면 때와 장소
舉例來說 時間和地點
멋있는 척 안해
我們不耍帥
나쁜 예는 요즘 아이돌
最近的idol就是壞例子
즐기는데 무슨 타당한 이유를 원해
我們開心需要什麼妥當的理由
이건 그냥 리듬 타기 좋은 흔한 노래
就只是跟上好及平凡的旋律
굳이 제목을 정하자면 칭찬
假如你想為它加上標題 那就是誇獎了
이 노래를 틀면
若打開這首歌
고래도 춤추게 하니까
鯨魚也會跳舞
yeah come and get it
모여 남녀노소
所有的男女老少
음악은 흐르지 방방곡곡
四面八方正播放著音樂
콧노래를 불러 ladi dadi
大聲哼歌吧 ladi dadi
오늘밤은 ready to die yeah
今晚 ready to die yeah
die yeah
시간은 금 보기를 돌 같이 하라
時間看起來就像黃金
비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아
不要裝高貴 我知道你也想玩
woo 콧노래를 불러 ladi dadi
woo 大聲哼歌吧 ladi dadi
다같이 움직여 body
都一起動起來 body
Bounce 리듬 타 Bounce 리듬 타
Bounce 跟上旋律吧 Bounce 跟上旋律吧
Bounce 리듬 타
Bounce 跟上旋律吧
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
因為這就只是首歌跟上旋律吧
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
因為這就只是首歌跟上旋律吧
뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고
在幹嘛 快點點頭
어 밤이면 밤마다
oh 每天每夜
오는 날이 아니잖소
不是每天都有
오늘을 놓쳐서 후회한다면
若今天放棄 會後悔的話
후회한 시간을 후회할 거잖아
你會後悔你花在懊悔的時間
후회하기 싫음 후회할 일들을
你若討厭後悔
후회하기 전에 후회 말아
在後悔之前就知道你會後悔
Oh yeah right 리듬 타
Oh yeah right 跟上旋律吧
Come on 방방 뛰어
Come on 到處跳吧
나와 함께 리듬 타
和我一起跟上旋律吧
UCC에 올려봐 꿀렁거리는 니 모습
放上UCC 身體都搖起來
여덟 마디 춤추기 좋게
八小節適合跳舞
여름 방학 계획표처럼 의미는 없음
像夏日假期的計劃書一樣 沒有意義
Yeah come and get it 모여 남녀노소
Yeah come and get it 所有男女老少
음악은 흐르지 방방곡곡
四面八方正播放著音樂
콧노래를 불러 ladi dadi
大聲哼歌吧 ladi dadi
오늘밤은 ready to die yeah
die yeah
시간은 금 보기를 돌 같이 하라
時間看起來就像黃金
비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아
不要裝高貴 我知道你也想玩
woo 콧노래를 불러 ladi dadi
woo 大聲哼歌吧 ladi dadi
다같이 움직여 body
都一起動起來 body
Bounce 리듬 타 Bounce 리듬 타
Bounce 跟上旋律吧 Bounce 跟上旋律吧
Bounce 리듬 타
Bounce 跟上旋律吧
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
因為這就只是首歌 跟上旋律吧
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
因為這就只是首歌 跟上旋律吧
모두 고개를 끄덕여
所有的鯨魚都點頭
팔짱 끼고 껄렁 거려
手勾手搖擺起來
다같이 흔들흔들 흔들흔들 해
都一起 搖擺搖擺 搖擺搖擺吧
우린 좀 건들건들 건들건들 해
我們 挑動挑動 挑動挑動
볼륨을 더 높이고
音量再高一點
이 리듬에 몸을 맡겨
身體貼緊這旋律
다 같이 흔들흔들 흔들흔들 해
都一起 搖擺搖擺 搖擺搖擺吧
우린 좀 건들건들 건들건들 해
我們 挑動挑動 挑動挑動
리듬 타
跟上旋律
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
因為這就只是首歌 跟上旋律吧
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
이건 그냥 노래니깐 리듬 타
因為這就只是首歌 跟上旋律吧
這首歌詞中間有點小繞口 呵呵
而且覺得有些師兄BIGBANG"We like 2 party"的影子!
「時間看起來就像黃金」以及今天不要後悔，都跟"We like 2 party"的概念相似!
(不過其實現在很多歌都有類似啦)
目前公開的三首歌風格不同，讓人眼睛一亮
期待之後的歌囉~
iKON fighting!!
留言列表
