Jinee的K台生放送

本首歌曲翻譯:Jinee@k2conair

轉載請註明~

---

 

DAY6-Free하게(Freely)

作詞:Naru(THE SOLUTIONS), DAY6

作曲:Naru(THE SOLUTIONS), DAY6

編曲:Naru(THE SOLUTIONS)

 

---

All right
눈치만 보다 하루를 보낸 너

看人臉色一整天的你

할 일은 제껴 두고 나를 따라와

要做的事情就是跟著我來

All right
별빛 아래

星光下

drive with me tonight

손끝을 스치는 바람을 느껴봐

試著感受風吹過指尖

어디라도 괜찮아 멀지 않아도 좋아

去哪都好 不遠的地方也OK

그저 떠나고 있는 이 순간이 좋아

離開那地方 這瞬間多美好

잠시라도 괜찮아

只是短暫的也沒關係

조급할 필요는 없잖아

不必著急嘛

오늘 밤 다 같이 저 하늘 아래

今晚一起在我的天空下

So free 하게 내일은 걱정 말고

So free地 不要擔心明天

아무 신경 쓰지 말고

一點都不要操心

So free 하게 우리들 뿐이라고

So free地 只要我們

생각해봐

試著想像

Now now everybody dance
Dance dance tonight

다 같이 free하게

都一起 free地

Dance dance tonight
Now now everybody dance
Dance dance tonight
다 같이 free하게 yeah

都一起 free地 yeah

자 you got a feeling

Cha(狀聲詞) you got a feeling

자유를 느끼러

為了感受自由

일단 박차고 일어나서 get together

首先擺脫一切站起來 get together

해 뜨기 전 오늘 밤 음악은 turn up

太陽下山前 今晚音樂 turn up

털어 내 All day stress

抖掉我的All day stress

들어 손은 하늘 높게

把手向天空舉高

흔들어 누가 보든 말든 상관 말어

搖擺吧 不管旁人怎麼看怎麼說

어차피 놀 거 조금이라도

反正就只是玩一下

더 푸는 게 이득이야

再多一點的話就是賺到了

비가 와도 괜찮아 흠뻑 젖어도 좋아

下雨了也沒關係 濕透了也很好

그저 춤추고 있는 이 순간이 좋아

在那裡跳舞 這瞬間多美好

밤을 새도 괜찮아

熬夜也沒關係

신경 쓸 사람 없잖아

沒有煩惱的人

오늘 밤 다 같이 저 하늘 아래

今晚一起在我的天空下

So free 하게 내일은 걱정 말고

So free地 不要擔心明天

아무 신경 쓰지 말고

一點都不要操心

So free 하게 우리들 뿐이라고

So free地 只要我們

생각해봐

試著想像

Now now everybody dance
Dance dance tonight

다 같이 free하게

都一起free地

Dance dance tonight
Now now everybody dance
Dance dance tonight

다 같이 free하게 yeah

都一起free地 yeah

Free하게 오늘 밤 모두 잊고

Free地 今晚全都忘了

Free하게 오늘 밤은 Let it go

Free地 今晚 Let it go

Free하게 오늘 밤 모두 잊고

Free地 今晚全都忘了

Free하게 oh

Free地 oh

So free 하게 내일은 걱정 말고

So free地 不要擔心明天

아무 신경 쓰지 말고

一點都不要操心

So free 하게 우리들 뿐이라고

So free地 只要我們

Now now everybody dance

Dance dance tonight

다 같이 free하게

都一起 free地

Dance dance tonight
Now now everybody dance
Dance dance tonight

다 같이 free하게 yeah

都一起free地 yeah